-
1 официальный курс
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > официальный курс
-
2 курс
курс1. (направление) direkto;держа́ть \курс на... sin direkti al...;2. эк. kurso;kurzo (биржевой);3. (учебный) kurso;студе́нт второ́го \курса studento de la dua lernojaro;4. (учебник) kurso;5. (лечебный) kurso;♦ быть в \курсе esti bone informita.* * *м.1) ( направление) curso m, rumbo m, ruta f, dirección f; derrota f (тк. мор.); derrotero mложи́ться на курс — estar en rumbo
2) ( учебный) curso m; año m ( год обучения)3) мн. курсы cursillos m pl, cursos m plкурсы иностра́нных языко́в — cursillos (cursos) de idiomas extranjeros
краткосро́чные курсы — cursos abreviados; cursos de poca duración
4) ( учебник) curso mкра́ткий курс — curso abreviado, compendio m
5) ( лечебные процедуры)курс лече́ния — tratamiento m, cura f
6) эк. curso m, cotización fкурс а́кций — cotización de valores
биржево́й курс — curso bursátil
валю́тный курс — tipo de cambio de la moneda
пла́вающий валю́тный курс — tipo de cambio flotante
официа́льный курс — curso (cotización) oficial
курс до́ллара — cotización del dólar
обме́нивать по курсу — cambiar según cotización
••быть в курсе де́ла — estar al corriente (al tanto, al día)
ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)
держа́ть в курсе — tener al corriente, informar al día
* * *м.1) ( направление) curso m, rumbo m, ruta f, dirección f; derrota f (тк. мор.); derrotero mложи́ться на курс — estar en rumbo
2) ( учебный) curso m; año m ( год обучения)3) мн. курсы cursillos m pl, cursos m plкурсы иностра́нных языко́в — cursillos (cursos) de idiomas extranjeros
краткосро́чные курсы — cursos abreviados; cursos de poca duración
4) ( учебник) curso mкра́ткий курс — curso abreviado, compendio m
5) ( лечебные процедуры)курс лече́ния — tratamiento m, cura f
6) эк. curso m, cotización fкурс а́кций — cotización de valores
биржево́й курс — curso bursátil
валю́тный курс — tipo de cambio de la moneda
пла́вающий валю́тный курс — tipo de cambio flotante
официа́льный курс — curso (cotización) oficial
курс до́ллара — cotización del dólar
обме́нивать по курсу — cambiar según cotización
••быть в курсе де́ла — estar al corriente (al tanto, al día)
ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)
держа́ть в курсе — tener al corriente, informar al día
* * *n1) gener. año (год обучения), curso, curso (лекции), derrota (тк. мор.), derrotero, rumbo, curso (ñàóê)2) navy. mareaje, derrota, rota3) eng. dirección4) law. cotización (ценных бумаг), precio, razón, tasa, tipo5) econ. cambio, cotización, orientación, ruta, marcha -
3 официальный курс
-
4 delist
[diː'lɪst]1.VT (=remove from list) descatalogar; (St Ex) quitar de la lista de compañías o títulos admitidos a cotización oficial2.VI (St Ex) dejar de formar parte de la lista de compañías que cotizan en Bolsa -
5 unlisted
'ʌn'lɪstəd, ʌn'lɪstɪda) <securities/company> ( Fin) no cotizado en bolsa['ʌn'lɪstɪd]ADJ1) (St Ex)unlisted company — sociedad f sin cotización oficial, compañía f no cotizable
unlisted securities — valores mpl no inscritos en bolsa
2) (US)(Telec)unlisted number — número m que no figura en la guía telefónica
3)unlisted building — (Brit) edificio no catalogado como de interés histórico o arquitectónico
* * *['ʌn'lɪstəd, ʌn'lɪstɪd]a) <securities/company> ( Fin) no cotizado en bolsa -
6 unquoted
'ʌn'kwəʊtəd, ʌn'kwəʊtɪd['ʌn'kwǝʊtɪd]ADJ [share etc] no cotizado, sin cotización oficial* * *['ʌn'kwəʊtəd, ʌn'kwəʊtɪd] -
7 применять официальный курс
vDiccionario universal ruso-español > применять официальный курс
-
8 listed security
s.valor cotizado en bolsa, valor mobiliario cotizado en bolsa, valor admitido a cotización oficial. -
9 official quotation
s.cotización oficial. -
10 quoted security
s.valor cotizado en bolsa, valor mobiliario cotizado en bolsa, valor admitido a cotización oficial. -
11 unlisted company
s.compañía no cotizable, sociedad sin cotización oficial.
См. также в других словарях:
Cotización — Saltar a navegación, búsqueda La cotización es aquel documento que el departamento de compras usa en una negociación. También se denomina cotización a las cuantías que los trabajadores deben ingresar al estado en concepto de aportación a la… … Wikipedia Español
Bolsa de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Bolsa de Madrid Bolsa de Valores de Madrid Tipo Bolsa de valores Ubicac … Wikipedia Español
Euro — ευρώ en griego евро en búlgaro ewro en maltés … Wikipedia Español
Egipto — Para otros usos de este término, véase Egipto (desambiguación). «Egipcio» redirige aquí. Para el idioma, véase Lenguas egipcias. جمهوريّة مصرالعربيّة Gumhūriyyat Miṣr al ʿArabiyyah República Árabe de Egipto … Wikipedia Español
Asistencia Asesoría y Administración — Acrónimo AAA Tipo Lucha libre profesional Lucha libre mexicana Entretenimiento deportivo … Wikipedia Español
Repsol YPF — Saltar a navegación, búsqueda Repsol YPF Tipo Sociedad Anónima Fundación 1986 Sede … Wikipedia Español
Viacom — Fundación 1971 Sede … Wikipedia Español
Wynn Resorts Limited — Wynn Resorts Ltd. Tipo Publica (NASDAQ: WYNN) Fundación 25 de octubre, 2002 Sede Las Vegas, Nevada … Wikipedia Español
Supermanager ACB — Saltar a navegación, búsqueda Supermanager Desarrolladora(s) ACB. COM Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Crisis económica de 2008-2011 — Este artículo trata sobre la crisis en la economía real. Para la crisis monetaria, véase Crisis financiera de 2008. Países con recesión oficial … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español